Stála druhá svetová vojna za to ?

Autor: Patrick J. Buchanan <(at)>, Téma: Uvahy, Vydáno dne: 11. 09. 2006

znak V diskusii medzi Bushom a Putinom o 2. svetovej vojne mal Putin podstatne ťažšiu úlohu. Obhajujúc úlohu Ruska vo „Veľkej vlasteneckej vojne“ prehlásil: „Naši ľudia nielenže ochránili svoju vlasť, oni oslobodili jedenásť európskych krajín.“ Pravdepodobne hovoril o Litve, Lotyšsku, Estónsku, Poľsku, Východnom Nemecku, Československu, Maďarsku, Rumunsku, Bulharsku, Juhoslávii a Fínsku. Ak by sme chceli vedieť, nakoľko Moskva tieto krajiny skutočne oslobodila, mali by sme si vypočuť svedectvo oslobodených. Cestu Červenej armády na Západ naprieč Európou sprevádzalo drancovanie, znásilňovanie a vraždenie.

Podobne ako v Katynskom lese, Sovieti vyvraždili skutočných hrdinov, ktorí bojovali za zachovanie národného a kresťanského charakteru svojich krajín.Podľa Busha tieto národy neboli oslobodené. „Ak hovoríme o víťazstve spred šesťdesiatich rokov, majme na pamäti paradox,“ povedal. „Pre väčšinu východnej a strednej Európy prinieslo víťazstvo iba ďalšiu vládu tvrdej ruky. Tento deň znamenal koniec fašizmu, ale neznamenal koniec útlaku. Dohoda z Jalty bola pokračovaním v nespravodlivej tradícii Mníchova a paktu Ribbentrop – Molotov. Pri vyjednávaní mocností sa na slobodu malých národov vôbec nedbalo... Zotročenie miliónov ľudí v Strednej a Východnej Európe si budeme pamätať ako jednu z najväčších historických chýb“.

Bush povedal hroznú pravdu o tom, čo skutočne zvíťazilo v 2. svetovej vojne na východ od Labe. A sloboda to nebola. Bol to Stalin, najodpornejší tyran storočia. Zatiaľ čo Hitler povraždil milióny ľudí, Mao Ce-Tung, Ho Či-Minh, Pol Pot a Castro zavraždili desiatky miliónov. Leninizmus bol čiernym morom dvadsiateho storočia.Pravdy odvážne deklarované Bushom v lotyšskej Rige nastoľujú otázky, ktoré zostávali až príliš dlho ukryté, zatajované, alebo ignorované. Pokiaľ bola Jaltská konferencia zradou malých národov, rovnako nemorálnou ako Pakt Ribbentrop – Molotov, prečo uctievame Churchilla a Roosevelta? Táto dvojica potichu prenechala spomenuté malé národy Stalinovi, podpisujúc cynickú „Deklaráciu oslobodenej Európy,“ ktorá bola v skutočnosti obludnou lžou.

Roosevelt a Churchill odoslali týchto ľudí do stalinistického pekla, spravovaného príšerou, ktorú striedavo nazývali familiárne „Strýko Joe“ a „Starý medveď“. Ak je to pravda, prečo nie sú v historických knihách po boku Nevilla Chamberlaina, ktorý v Mníchove zapredal Československo odovzdaním Sudiet do rúk Nemecka? Sudetskí Nemci chceli byť aspoň súčasťou Nemecka. Žiadny kresťan v Európe však nikdy neobjímal svojich sovietskych podmaniteľov, ani ich kolaborantov.

Naskytá sa ďalšia otázka. Ak Británia znášala šesť rokov vojny a stovky tisíc mŕtvych kvôli deklarovanej obrane poľskej slobody a poľská sloboda bola rozdrvená komunizmom, ako môžeme prehlásiť, že Británia vojnu vyhrala? Pokiaľ šiel Západ do vojny preto, aby zastavil Hitlera pred ovládnutím strednej a východnej Európy – a stredná a východná Európa skončila v ešte odpornejšej tyranii – vyhral Západ vojnu ? Churchill v roku 1938 vyzýval, aby Británia bojovala za Československo. Chamberlain odmietol. V tridsiatom deviatom chcel Churchill bojovať za Poľsko. Chamberlain súhlasil. Na konci vojny Churchill poručil Československo a Poľsko do Stalinových rúk. Ako ho potom môžeme vyhlásiť za „muža storočia“ ?

Je pravda, že americké a britské sily oslobodili Francúzsko, Holandsko a Belgicko od nacistickej okupácie. Ale predtým ako Británia vyhlásila vojnu Nemecku, tieto krajiny nepotrebovali žiadne oslobodzovanie. Boli slobodné. Napadnuté a okupované boli až potom, ako Británia a Francúzsko vyhlásili vojnu Nemecku – kvôli Poľsku. Keď zvážime straty, ktoré utrpeli Británia a Francúzsko – stovky tisíc mŕtvych, chudobu, rozpad impéria – berúc do úvahy skutočnosť, že Poľsko a všetky ďalšie národy na východ od Labe boli aj tak stratené, naskytá sa otázka: stála druhá svetová vojna vôbec za to? Ak bolo cieľom Západu zničenie nacistického Nemecka, bol to ohromný úspech.

Ale prečo ničiť Hitlera? Ak pre oslobodenie Nemcov, tak potom to za to nestálo. Koniec koncov, Nemci si ho zvolili vo voľbách. Ak pre udržanie Hitlera mimo západnej Európy, prečo mu vyhlasovať vojnu, a tak ho do západnej Európy vtiahnuť? Ak mala vojna zachrániť strednú a východnú Európu pred Hitlerom, tak tá musela nevyhnutne padnúť do lona Stalinovi. Stálo to za celosvetový konflikt s 50 miliónmi mŕtvych ?

Vojna, ktorú Británia a Francúzsko vyhlásili na obranu poľskej slobody skončila odovzdaním Poľska a celej strednej a východnej Európy stalinizmu. Počas osláv v Moskve stáli v popredí Američania a Rusi, usmievajúc sa. Nie tak Briti a Francúzi. Celkom pochopiteľne. Áno, Bush tu otvoril dózu s riadnou háveďou.

Z originálu, uveřejněného na stránkách www.theamericancause.org, přeložil Branislav Jáger.

Převzato z časopisu Don Quichotte